初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
飘零影院网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
开心影院网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
八度影院网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
1905电影网通艳滢
发表于8分钟前回复 致未来的自己：你今天看完了《师父·明白了粤语》，一开始感觉还行，后来越想发现剧情bug越多，感觉神动系列再这样水下去药丸。愿你这几年间作法成功，jkr不乱写，椰子不乱拍，祝天下情人皆成眷侣，朋友皆能长存。
泡泡影视伊泰妹
发表于8小时前回复 《师父·明白了粤语》这男人想要的是女人眼里流出的液体。女巫刚变成人时晾晒衣服时把脸凑在衣服留下的水上，变成狗去窥探男人，进而变成男人。电影序幕比较长，过了很久才开始正题，有点耐心。
青苹果影院鲍朋燕
发表于1分钟前回复 有点长，没有《师父·明白了粤语》好看。桑延是有多喜欢温以凡啊，无法想象，温以凡妈妈这种人，根本不配为人母。
天堂影院江霄海
发表于9小时前回复 经济危机下产业转型柳暗花明的小故事。男主在日渐局促的生活中尽力维持精致生活。定位很讨好，不过有些细节没交代明白，比如他做的服装是怎么越来越受欢迎。睡了女邻居这段感情无疾而终，其实没必要。
飘零影院常保伯
发表于8小时前回复 这个镜头和音乐如果可以在电影院看就好了，那个收敛的感情和裁缝的性格挺恰合的，不知道什么时候开始，也不知道什么时候就结束了。
奇优影院高梵琴
发表于8分钟前回复 竭尽全力维护所爱，追逐所爱，专注于当下的事情，用更单纯的眼光看世界，这无关智力。
琪琪影院瞿岚璧
发表于9分钟前回复 学着像这个小姑娘一样有尊严地爱。不过最打动我的还是那句，总有一天，《师父·明白了粤语》你会遇见一个如彩虹般绚烂的人；到那个时候，你会觉得之前的都是浮云。
天龙影院潘群茜
发表于4小时前回复 世界在我身边路过。这个世界有太多选择，有无限的可能性同时也有太多的诱惑，与其迷失其中，不如带着自己的热爱，然后"离开世界"。
酷客影院蔡盛会
发表于4小时前回复 不要让任何人否定你的想法，他们不是你怎么知道不行？你要自己去证明自己！加油呀～生活！精彩的人生，是需要努力去追的。路上的艰难，大概无人体会，可你必须努力，因为这是生活。