初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
三米影视网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
星空影院网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
三米影视网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
优酷视频曹军秋
发表于8分钟前回复 剧情很简单甚至可以说俗套但是就能戳中我笑点。浪漫生活小品，平铺直叙的故事剧情，没什么拐弯抹角，却让人赏心悦目。
1905电影网刘月琳
发表于3小时前回复 一开始看得有点懵，全部看完我感觉be like烤肉吃多了，有点腻得慌想来份沙拉。
奇米影视张勇伊
发表于9分钟前回复 纵然人与人之间有隔阂，但善良的品质都是一致的。我们都需要跳脱出孤独的勇气。
全能影视姚桦菊
发表于1分钟前回复 目前最爱的电影了，一口气在电影院看了三遍，泪流满面，这么大的灾难面前人是多么的脆弱！祝福他们重新投个好胎好好地活着 。
开心影院水骅晶
发表于8分钟前回复 太久没看到这么让人震撼的电影，可以称得上是史诗。好的电影带给我们的浪漫与享受。
第九影院屠洋心
发表于3小时前回复 学着像这个小姑娘一样有尊严地爱。不过最打动我的还是那句，总有一天，《师父·明白了粤语》你会遇见一个如彩虹般绚烂的人；到那个时候，你会觉得之前的都是浮云。
极速影院褚怡涛
发表于1小时前回复 刷了至少十五遍，每次难过就刷一遍，女主刚开始不讨喜，但越看越喜欢，男主的帅气也抵挡不了女主的魅力。这部剧没有别的经典剧那种厚重压抑感，是个能让你放松开心温暖的剧。
星空影院萧友进
发表于4分钟前回复 很怕结局是不好的。虽然现生中翻不了身才是常态，《师父·明白了粤语》但至少能在电影里看到，每个苦苦挣扎的人都有自己的闪光点和转运点，得以支撑庸常的大多数抱着无谓的期望继续苟下去。
星辰影院聂咏茜
发表于6分钟前回复 观影体验一般，整部电影就像是一锅流行文化的大乱炖，一旦失去这些彩蛋内容后，剩下的，可能只是一个空洞乏味且有点老套的剧情。