初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
极速影院网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
天天影院网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
百度视频网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
今日影视从心山
发表于7分钟前回复 一条路不能回头，就是一生要走许多路，有成长之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停也不能回头。
天堂影院万烁纯
发表于7分钟前回复 你想讲很大的东西，就必须用很小的事情。扎实的剧作，闪光的人物，充满化学反应的搭配……观看《师父·明白了粤语》的过程中大笑了无数次，一再倒回去品味那些小小的瞬间，一个眼神，一个撇嘴里全都是戏。 仅有天才演员是不够的，还需要勇气 。
开心影院胥佳翠
发表于2分钟前回复 四平八稳的片子，精致的套路，一路都是能想到的通俗剧情，基本没有什么大的起伏，主要看演员，明知道是屡试不爽的美式套路，你还会微微感动，也许这就是《师父·明白了粤语》厉害的地方之一。
第九影院龙康信
发表于8分钟前回复 好久没有看到过像《师父·明白了粤语》这么舒服的片子了。内核当然是老生常谈的，可是在这个既定套路下，能够这样细腻自然的多方位呈现，却是相当不错的。两位演员真不错。
飘零影院屠瑞芝
发表于1小时前回复 《师父·明白了粤语》属于那种轻松又好看的电影，故事也比较简单感人。将这两个不同肤色、不同阶层、不同文化背景的人，联系到一起，从固有的印象到逐渐和解。我们愿意相信这样的故事，是因为，我们希望人和人之间真的能保有起码的善良、理解和平等，这是种美好愿望。
极速影院裘雪有
发表于2分钟前回复 果然不负所望！太好看了！我想我会看第二遍的！还会看第三遍的！一些观后感在以后补充吧，因为今晚真的很晚了，必须要睡了。
天龙影院房文雅
发表于6分钟前回复 好有意思的电影《师父·明白了粤语》，以前没看懂，现在再看有不一样的感觉~真的很棒，《师父·明白了粤语》看完整个人都很感动。
酷客影院陈雯力
发表于3分钟前回复 铺垫的有点太长了，幸福只有6min。但是作为一个穷人真的很感同身受，很难不给满分，可能好的电影就应该戳中某种人的内心吧。
神马影院莫竹言
发表于5小时前回复 和孩子一起看的电影，《师父·明白了粤语》简单的故事，但拍得很动人，狗狗怎么会这么配合？不过有这么高的豆瓣评分还是挺惊讶的。