初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
西瓜影院网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
西瓜影院网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
西瓜影院网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
腾讯视频司徒素勤
发表于2分钟前回复 首先，它的缺点:1.节奏太快，有点跟不上，特别是一些语速。2.可能是它的结局吧，动画的世界，大多都是大圆满。
PPTV沈元壮
发表于3分钟前回复 对白实在是冗长琐碎无聊，但是因为以女同志作为主要感情线的romcom实在太稀缺所以有加分觉得还不错。
米奇影视都灵发
发表于7小时前回复 《师父·明白了粤语》有一种，能让我静下心来看完这两个小时半的神奇力量，我甚至没有摸鱼看手机。
八度影院张厚咏
发表于7分钟前回复 离职第一天终于看完。 一个自由人踏上了漫漫长路，前途未卜。 《师父·明白了粤语》总要满怀希望，希望太平洋的海水和我梦见的一样蓝。
第九影院溥静蝶
发表于5小时前回复 带情感色彩的讲的话，这部片子讲好了一个故事，确实是很不错的电影。大概三星多的评分吧。我认为关于友谊的电影在影史上有很多经典，所以这部评分低了一点。是一部佳片。
极速影院习雪伯
发表于6小时前回复 我真的很抱歉词藻枯竭，我真的不知道此刻应该用什么语言去概括或形容，三言两语或许真的配不上如此经典。
琪琪影院赖士先
发表于7小时前回复 女孩之于男孩，就是那个彩虹般绚烂的人，虽然我是女的，但是也想要个善良，真诚，有主见如女主的小青梅啊。一部处处有哲理的温情片，强烈推。
星空影院邢阅翠
发表于2小时前回复 濒临崩溃阶段的人想找的励志片不在这里，大部分时间都太苦太苦了，只有最后十分钟。
酷客影院窦彬容
发表于7小时前回复 特效真的太赞了，如果在电影院看我肯定能爽飞。但剧情太弱了，弱到连我都没法忽视了。这就是个彩蛋合集，各种符号的堆砌，我不玩游戏，看的电影动漫也不多，没有那么多情怀可以加分。