初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
腾讯视频网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
南瓜影视网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
西瓜影院网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
哔哩哔哩齐烁烟
发表于7小时前回复 从女人到男人再到孩童，她什么都是，但她又什么都不是，影片通过呈现身份焦虑，通过将镜头聚焦于文明与社会之外的一个不断变换身份的巫女，进而呈现一段在被诅咒的身躯下寻求自身之价值、位置及其存在意义，获得主体性认同的过程。
三米影视卫仁菡
发表于4小时前回复 这电影豆瓣6分多，真是太让人失望了，我给两星。这是部浪费了两女主颜值的电影，毫无营养，俗不可耐，最后二分钟的结局我都不看直接关掉，电影从一开始就让人不舒服，为一个app做的软广告时间太长太明显，已经变成明广告，这样一开始就已经说明了电影的质量很低，电影中的亲情，爱情，没有一个能打动人心。
今日影视殷梅振
发表于1小时前回复 重映的时候，在电影院看哭了。第一次看是高三，第二次看是毕业一两年，有了更多的经历，也看出更多的深意。
四虎影院武英融
发表于1分钟前回复 一个暗恋女苦尽甘来的故事，美式罐装心灵鸡汤，看来很多人都喝high了。
八戒影院蓝蝶邦
发表于6小时前回复 很励志的一个剧本，演员演技也很到位，电影艺术重要的一点在于能够振奋人心，《师父·明白了粤语》让人感到世界的希望与可能。
第九影院濮阳贤环
发表于6小时前回复 评分很高的的电影，我觉得可能是因为这片子可解读的角度太多了，而且怎么说都对吧。我只是觉得人有选择的自由，而且不被旁人和世俗所左右挺难得，何况还是真的有才。现如今多的是大师秉承我不入地狱谁入地狱之豪气，在这浮躁的环境下入市，祝他们好运吧。
极速影院梁亨峰
发表于8分钟前回复 如果能让自己不再为光阴被虚度，才华被耗尽而流泪，如果能让自己坚定，“我不要似是而非的人生，我要自己做的每一件事都刻骨铭心”，那么这场狂热便是得其所，记住这永远不是最差的人生。
新视觉影院汪奇武
发表于7小时前回复 很不错 演员演得很好 过程描绘得也很好 我一般不太喜欢那种看别人谷底翻身成功的故事 一开头就知道结尾 但是看男主成功却觉得他很值得。
星空影院支成江
发表于7小时前回复 当你痛苦的时候，请不要向别人说起，因为说了也没有用，《师父·明白了粤语》不是倾诉过，生活就会无缘无故的好起来。 隐忍和坚持才是打开幸福之门的钥匙。