初一箭（黄浩然饰）自小就失去了父母，是孤苦无依的孤儿。幼年时的一段经历让他立志成为捕快，并且最终完成了这一梦想。初一箭在职场上的锋芒毕露让捕头程英雄（杨明饰）感到十分不快，于是他利用职务之便故意指使初一箭去追捕穷凶极恶的尹天邦（麦长青饰），希望此行能让初一箭吃一吃苦头。 之后，初一箭结识了女贼欢喜（黄翠茹饰），身份对立的两人如同前世冤家一般水火不容，然而，欢喜却屡屡救初一箭于命悬一线之中，更和欢笑（乐瞳饰）和欢静（梁嘉琪饰）姐妹三人重演了梁山伯与祝英台之故事，希望能借此获得初一箭的注意。可是，半路杀出的千金小姐蝴蝶（陈自瑶饰）将欢喜的如意算盘破坏殆尽，初一箭陷入了和蝴蝶的感情漩涡之中无法自拔。
【师父·明白了粤语】主演有哪些？
牛牛影视网友提供的主要演员列表：黄浩然,黄翠如,麦长青,陈自瑶,乐瞳,梁嘉琪,张国强,樊亦敏,罗兰。
【师父·明白了粤语】导演是谁？
全能影视网友提供的导演信息：本片由著名导演陈耀全执导。
【师父·明白了粤语】基本信息有哪些？
南瓜影视网友为您提供的本片相关信息：本片是一部于2013在Array上映的电影。
更为详细的信息请参考豆瓣最新的影评,摘录如下：
百度视频阮君全
发表于1分钟前回复 没想到是如此诡异又如此蛮荒的恐怖，没想到是如此梦呓又如此蒙昧的叙事，没想到是如此忧伤又如此虐爱的诉说。算不上喜欢，却被其中的氛围与情绪笼罩。有马力克的影子，也有帕索里尼的狂放与内敛。
搜狐视频包倩馨
发表于5分钟前回复 可能是由于剪辑，一些片段意义不明，有些角色也不认识，但《师父·明白了粤语》故事很感人，角色的转变处理的很棒，代入感很强，非常喜欢！
南瓜影视匡山茜
发表于9小时前回复 片头穿针走线的动画给我一个特别好的初印象。但这部片子，开头还能临行密密缝，到了后面就散得一塌糊涂。但是最让人受不了的还是，衣服做得实在是太丑了。
八度影院熊文澜
发表于7分钟前回复 对白实在是冗长琐碎无聊，但是因为以女同志作为主要感情线的romcom实在太稀缺所以有加分觉得还不错。
真不卡影院扶菊龙
发表于1分钟前回复 看完觉得我们这代人老去的时候，很可能也会遇到同样的问题，虽然是喜剧，《师父·明白了粤语》但看完觉得很忧伤啊。
第九影院沈澜欢
发表于1分钟前回复 重映的时候，在电影院看哭了。第一次看是高三，第二次看是毕业一两年，有了更多的经历，也看出更多的深意。
极速影院姬娥海
发表于4分钟前回复 我都不记得自己看了多少遍。有些人可能终究是过客，却能惊艳时光。 我想一个喜欢电影的人如果没有看过这部片子，可能应该会有些遗憾。
飘花影院姜桂姬
发表于1小时前回复 其实很多人生活的闭塞的。一辈子生活在一个小镇上。这样跟生活在摄影棚里没有什么区别。
天龙影院虞宏鹏
发表于6小时前回复 悲壮的孤独 每个人不过都被迫从自己的维吉尼亚号下来罢了 对于Max这样的普通人来说，曾经无限接近这份世外桃源般的美好，最后只剩下自己还记得，成为了minority成为了exception，也是一件很残忍的事。